If tools are referenced through a packages.config file they can be pinned the same way as the Cake version (when using the Cake Runner for .Net Framework or .NET Core).
If tools are referenced using the #tool preprocessor directive they can be pinned like this:
#tool nuget:?package=Tool.Foo&version=1.2.3